今天是母親節, 來po這一篇好了
但這篇跟母親節一點關係也沒有
只是剛好我媽有出現
就是不久前oc媽問我 "啊你去維也納有沒有去看西施宮啊?"
"沒聽過, 甚麼東西啊?"
"啊就那個西施住的皇宮啊"
"西施?? 我是去維也納耶!"
厚~ oc媽真的年紀大了怎麼連西施哪國人都搞不清
"你沒去?!?! 啊好可惜喔~ 人家我們跟旅行團去有帶我們去看捏~ 好大好漂亮"
等….等一下…
"你說的西施是不是一個叫Sisi的皇后??"
"偶啊栽~~ 就以前一個很有名的電影叫"我愛西施", 那個女主角就叫西施啊"
就是啦~ 是有一部好萊塢老片叫做 "Sissi"
我說這翻意的人也太有創意了, 把人家維也納皇后的名字翻成"西施"
"西施"是中國古代四大美女之一, Sisi也是大美女
所以這樣翻好像也有道裡?
事實上大家如果去維也納, 最常看見的兩個人像
一個莫扎特、一個就是Sisi
前兩星期寫了有關英國維多利亞女王的故事
[攝影/設計] 從維多利亞女王談電影服裝設計
今天就來寫這個差不多同年代的另一位名女人Sisi
Sissi是19世紀奧匈帝國的末代皇后
她的美瘋迷全歐洲, 直到戴安娜皇妃出現大家才轉移目標
甚至戴安娜剛出現時還很多媒體拿她跟Sisi比
只比照片/畫像的話我覺得Sisi比戴安娜又美又有氣質一百倍
(Sisi最有名的畫像, 她頭髮上的星星鑽飾也是維也納到處都是的紀念品)
Sissi這個電影我沒看過
不過去維也納之前我就有在網路上看了不少有關Sisi的故事
這次也去了Sisi博物館
(官網: http://www.hofburg-wien.at/en/things-to-know/sisi-museum.html)
Sisi的故事很傳奇
十五歲時就被當時的王子Franz Joseph 一見鍾情選做王妃
好像童話故事, 但其實熱愛自由又害怕人群的Sisi根本完全不適合王妃這個角色
從婚禮那天就大哭不已
Sisi留下的日記跟詩都充滿了哀傷與嚮往自由的渴望
後來的心理學家分析, Sisi可能因重憂鬱症而變控制狂
所謂的控制狂是指她極端愛美、怕胖
她每天用生牛肉敷臉、花兩小時梳理頭髮
十九世紀Sisi的房間就有健身器材
Sisi的一生腰都維持在18吋
她吃很少東西、唯一無法拒絕的美食是甜點
(維也納有名的御用糕餅店Demel就在皇宮外面、Sisi常派人去幫她買零嘴)
其中Sisi最喜歡的紫羅蘭花瓣糖, 我也買了一盒
好貴…小小一盒好像要20歐元~ 好在盒子很漂亮可以留著
至於花瓣本身, 吃起來像方糖, 但紫羅蘭的香味很濃, 濃到有點像在吃香奈兒五號
下次有泡奶茶加幾個下去看看
奇怪的是, Sisi這麼愛美卻很怕別人看到她的臉或認出她來
只要出門一定是戴個大帽子加黑紗
因此見過她的人很少, 只有少數的畫像
三十歲之後甚至不再讓人家畫她
十九世紀中期有了攝影機之後有一些別人偷拍到她的照片
但當時的相機素質差, 照不清楚, 只知道她身材一直都很好
Sisi六十歲那年被暗殺, 香消玉損
整件事情非常烏龍, 暗殺她的反政府的激進份子本來是要暗殺別人的, 陰錯陽差殺到Sisi
刺死Sisi的兇器是把很尖細的匕首, 導致連Sisi本人都沒發現被刺
等好幾個小時過後昏過去被人發現已經回天乏術
由於Sisi生前非常低調又經年在外旅行
其實是個沒甚麼人注意的皇后
沒想到她的離奇死亡事件意外令她死後爆紅!
突然全歐洲都想知道這位美麗神秘又怪異的皇后的真面目
她的畫像也紅遍全歐洲
生前那麼怕被別人看到的Sisi竟是一百多年後辨識度最高的奧地利人
大家說….這是哪門子的黑色幽默?
1950年代經由好萊塢電影"Sissi"又再度掀起一陣Sisi風
至於oc媽說的"西施宮"應該就是Schonbrunn Palace (美泉宮)
http://www.schoenbrunn.at/
我們是有去啦~ 裡面不能照相
那天又下大雨, 所以外面的相片也不多
看完維多利亞女王與Sissi皇后的故事…
我覺得還是當維多利亞女王好~
Sisi皇后雖然很美, 有個很愛她的白馬王子, 要甚麼有甚麼
簡直是所有有公主病的女生的夢想!
可是Sisi過得很不快樂
反觀維多利亞女王, 雖然也不怎麼自由, 但她學會運用屬於她的權力做了很多事
也很有智慧的選擇了有"幫妻運"的老公 (當時才21歲的維多利亞怎麼那麼聰明啊?)
若不是艾伯特王子太早過世, 這對夫妻檔肯定是所向無敵
其實早在Sheryl Sandberg寫Lean In這本書前, 維多利亞女王就已是高手了
[好書] Lean In 挺身而進
參考:
http://en.wikipedia.org/wiki/Empress_Elisabeth_of_Austria
http://www.likesbooks.com/sissi.html
Pingback: [維也納] 咖啡館之旅 (上) | ocgirl 玩樂筆記